스코틀랜드 여성 묘비

스코틀랜드

인도에 묻힌 스코틀랜드 여성의 100년 된 묘비는 식민화의 간과된 측면에 대한 이야기를 들려줍니다.

내가 콜카타에서 자라는 어린 시절, 나는 인도 서부 벵골의 식민지 이전 이름인 벵골의 유럽 식민화에 대한 이야기를 듣곤 했습니다.
이것은 특히 남성의 관점에서 선택적인 서사였으며, 문명화 영향을 제공하기 위해
설치된 변혁적 사회적 후원자로 식민자를 제시했습니다.
한때 종교, 교육 및 건강과 관련된 인도 철학의 풍부한 역사는 개종, 현대화 및 개선의 식민지 철학으로 대체되었습니다.

파워볼 베픽

그러나 그것은 비단 유럽 남자들만이 아니었다.
여성 역시 19세기 벵골의 식민화를 정상화하는 데 중추적인 역할을 했습니다.
상인, 기술자, 장관, 의사, 건축가의 아내와 딸들이 인도에 와서 남편과 가족을 부양했을 뿐만 아니라
지역 사회에서 유용할 수 있다고 생각하는 인도주의적 역할을 맡았습니다.

그러나 이 여성들의 이야기는 대부분 무시되었기 때문에 벵골의 유럽 식민 역사를 읽지 않고는 이것을 알지 못할 것입니다.

벵골 식민화에 대한 스코틀랜드의 영향에 대한 기존의 대부분의 이야기는 여성

단지 “파트너” 또는 “남편을 찾고 싶었기 때문에” 인도에 온 사람들로 축소합니다.

나의 연구는 한때 영국령 인도(이전에는 캘커타라고 불림)의 행정 본부였던
웨스트 벵골 시 콜카타의 스코틀랜드 묘지에 묻힌 그러한 여성들의 이야기를 재발견합니다.
나는 이러한 잊혀진 사회사를 “유령학적” 관점에서 강조하고 탐구하고 싶었다.
유령처럼, 발굴된 이 이야기들은 과거로 회귀하여 현재를 “유령”하기 위한 것이었습니다.

뉴스기사

식민 여성들의 복잡한 역사를 폭로함으로써 식민지 개척자들이 만들어낸 전통적 역사 서사에 맞서려는 탈식민적 시선의 도전을 강조하고 싶었습니다. 즉, 나의 ​​다큐멘터리에서 드러난 캘커타의 스코틀랜드 여성들의 알려지지 않은 이야기들이 서벵골의 유럽 식민 역사에 대한 수용된 해석을 혼란시키기 위해 현재로 되돌아간 것이다. 이것은 이제 사람들이 그 시대의 다른 관점과 간과된 관점에 참여하도록 초대합니다.

남편이 영국령 인도를 건설, 구매, 관리 및 관리하는 동안 아내와 딸은 병원에서 일하고 학교에서 가르치고 지역 사회 서비스 제공을 도왔습니다. 그러나 그들의 노력과 공헌은 제국의 역사적 전개에서 인정받지 못했습니다.

2019년에는 미국 Bridgewater State University의 학자들과 협력하여 이러한 문제를 풀기 위해 다큐멘터리를 제작했습니다. 다큐멘터리는 인체의 육체적인 죽음과 부패가 반드시 한 사람의 존재를 형성한 사회적, 역사적 서사를 지우는 것은 아니라고 주장한다.

그들의 발견과 유통을 통해 스코틀랜드 여성의 묘지 이야기는 시간이 지남에 따라 쇠퇴하고 현재와 미래에 존재하는 묘지 너머로 지속됩니다. 여성들의 이야기는 과거 해석이 간과했던 유럽 식민화의 또 다른 차원을 드러냈기 때문에 ‘과거 속의 미래를 존중하고 부활’시키려는 노력을 기울인다.